Hors sol ou à débordement?????

... et me demande si la différence entre les deux n'est pas que la vulgarité de l'une est seulement plus immédiatement perceptible. Mais qu'est-ce que la vulgarité, me direz-vous? Une piscine hors sol à Brégançon?